1 00:01:31,057 --> 00:01:34,788 Tienes suerte. tu primer dia Aquí ves una de nuestras leyendas. 2 00:01:34,895 --> 00:01:36,658 ¿Quién es ella? Una puta. 3 00:01:37,797 --> 00:01:40,789 Pero ella no hace precios, y Sólo va contigo si le gustas. 4 00:01:43,236 --> 00:01:45,466 Hay quienes trabajan y los que nadan. 5 00:01:45,572 --> 00:01:48,040 Si no fueras un esclavo, tú también entrarías. 6 00:01:52,012 --> 00:01:53,274 ¡Aquí voy! 7 00:01:55,081 --> 00:01:57,948 Un griego es un griego. porque aceptará cualquier desafío. 8 00:01:59,152 --> 00:02:02,747 ¡Hay un hombre! tu Allá arriba están todos los esclavos. 9 00:02:23,009 --> 00:02:24,567 Hola capitán 10 00:02:24,678 --> 00:02:29,047 ese que esta a tu lado, ¿Es un hombre o un ratón? 11 00:02:29,716 --> 00:02:31,581 Pido perdón. 12 00:02:38,491 --> 00:02:41,255 Ilya, este es Tonio. el es de Corfú. Es mitad italiano. 13 00:02:41,361 --> 00:02:43,591 No se lo reprocharemos. 14 00:02:43,997 --> 00:02:47,228 Me han dicho que escojas y elegir. ¿Tengo una oportunidad? 15 00:02:48,601 --> 00:02:50,728 Tal vez. ¿Esta noche? 9:00? 16 00:02:50,837 --> 00:02:53,328 A las 9:00, el panadero. 17 00:02:53,807 --> 00:02:56,970 10:00? Lo siento. 10:00, el frutero. 18 00:02:57,544 --> 00:02:59,774 ¿Y el carnicero? A las 11:00. 19 00:03:00,680 --> 00:03:02,978 ¿Está bromeando? Oh, no. 20 00:03:03,083 --> 00:03:07,679 Su vida está perfectamente organizada. ella tiene acuerdos con todos esos clientes. 21 00:03:07,787 --> 00:03:11,450 ¿Te gustan los paseos en barco? Todo lo que digas, mi pajarito. 22 00:03:14,127 --> 00:03:16,118 ¡Vamos! 23 00:03:21,434 --> 00:03:25,894 ¿Dónde está el americano? ¿El intelectual? Debería ver esto. ¡Llame al Sr. Tracia! 24 00:03:26,373 --> 00:03:30,139 Sr. Thrace, lo están llamando. Hay algo divertido ahí abajo. 25 00:03:30,243 --> 00:03:33,178 Muchas gracias. Adiós. 26 00:03:45,692 --> 00:03:48,957 Ahí está la pureza ¡Esa era Grecia! 27 00:05:15,949 --> 00:05:19,077 Juega, Taki. Juega y nunca pares. 28 00:05:40,173 --> 00:05:41,265 ¿Bonito? 29 00:05:42,008 --> 00:05:43,475 Sí. 30 00:05:44,611 --> 00:05:46,579 Muchas gracias. Gracias. 31 00:05:50,383 --> 00:05:51,543 ¿Por favor? 32 00:05:53,920 --> 00:05:56,411 Aquí hay un hombre que quiere pasar. Gracias. 33 00:05:57,023 --> 00:05:59,253 Buenas noches. ¿Cómo estás? 34 00:06:10,770 --> 00:06:13,295 Buenas noches. Buenas noches. 35 00:06:14,140 --> 00:06:17,109 ¿Cómo supiste que era estadounidense? ¿Qué tomas? 36 00:06:18,011 --> 00:06:19,308 Café, por favor. 37 00:06:21,814 --> 00:06:24,510 ¿Café americano? ¡Café griego! 38 00:06:26,152 --> 00:06:27,278 camarero 39 00:06:27,887 --> 00:06:30,151 ¿Qué están bebiendo todos? Ouzo. 40 00:06:31,024 --> 00:06:32,651 Es lo que beben los hombres. 41 00:07:01,955 --> 00:07:03,980 ¿Qué estás mirando, amigo? 42 00:07:05,191 --> 00:07:06,783 Disculpe. 43 00:07:25,011 --> 00:07:26,308 Gracias. 44 00:09:32,472 --> 00:09:34,167 ¿Por qué aplaudes? 45 00:09:34,273 --> 00:09:36,741 Estás cometiendo un error. Tu baile fue hermoso. 46 00:09:36,843 --> 00:09:39,209 Si tiraras dinero, habría ha sido una masacre. 47 00:09:39,312 --> 00:09:41,143 ¿Por qué estás enojado? Estaba aplaudiendo. 48 00:09:41,247 --> 00:09:44,478 Será mejor que vayas a un cabaret elegante. o tu madre vestirá de negro. 49 00:09:44,584 --> 00:09:46,518 ¡No me gusta que me sacudan! 50 00:09:46,619 --> 00:09:48,814 Sé que eres grande. 51 00:09:48,921 --> 00:09:50,946 ¡Vas a hacer que te golpee! 52 00:09:58,831 --> 00:10:02,323 ¡Por favor! no quiero para pelear contigo. 53 00:10:02,568 --> 00:10:05,366 vine aquí con amor. Te amo. 54 00:10:06,005 --> 00:10:08,974 Te amo y estoy peleando contigo. 55 00:10:10,076 --> 00:10:12,840 ¿Nadie ¿Aquí se habla inglés? 56 00:10:13,146 --> 00:10:14,841 Sí. ¡Ilya! 57 00:10:14,947 --> 00:10:17,279 Hablo Inglés. 58 00:10:17,817 --> 00:10:19,682 yo estaba bailando, no molestar a nadie 59 00:10:19,786 --> 00:10:22,778 y me aplaude como si fuera una bailarina. 60 00:10:22,889 --> 00:10:26,848 ¿Podrías explicarle por favor? que me encantaba su baile. Estaba aplaudiendo. 61 00:10:27,593 --> 00:10:29,060 Cuidado, es un bruto. 62 00:10:29,162 --> 00:10:31,858 Jorge, es un ángel. 63 00:10:31,998 --> 00:10:34,091 Mi cliente más antiguo. 64 00:10:34,200 --> 00:10:37,294 Estaba disfrutando, sin molestar a nadie. Cállate, ahora. 65 00:10:37,703 --> 00:10:40,103 jorgo está enojado porque habéis aplaudido. 66 00:10:40,206 --> 00:10:42,766 En Grecia, cuando un hombre baila, es para él mismo. 67 00:10:42,875 --> 00:10:47,141 Lo hace sentir mejor en su ¿Cómo se dice en inglés? 68 00:10:47,680 --> 00:10:49,910 Alma. Eso es todo. 69 00:10:50,216 --> 00:10:51,911 Es por su alma. 70 00:10:52,018 --> 00:10:55,181 El esta enojado porque tu Creo que es un artista. 71 00:10:55,288 --> 00:10:59,122 Vamos, Jorgaki. él aplaudió porque le gustaba tu baile. 72 00:10:59,225 --> 00:11:02,023 Dar la mano y ser amigos. Seguir. 73 00:11:05,131 --> 00:11:07,395 Muy bien, muchachos, Volved a vuestras mesas. 74 00:11:08,067 --> 00:11:10,126 Seguir. Vayan a disfrutar. 75 00:11:10,536 --> 00:11:14,028 ¿Podrías decirle por favor? que lo siento por su nariz. 76 00:11:14,307 --> 00:11:18,869 Lamenta haberte golpeado en la nariz. Espera hasta que vea su ojo mañana. 77 00:11:19,645 --> 00:11:22,113 Él dice, espera a ver mañana por la mañana tu ojo. 78 00:11:22,215 --> 00:11:25,514 Ya me lo imaginaba. por favor tenga una copa conmigo. Usted también, señor. 79 00:11:25,618 --> 00:11:27,677 Bueno. Este es Ilya. 80 00:11:27,787 --> 00:11:30,654 Mi nombre es Armathis. Todo el mundo lo llama Capitán. 81 00:11:30,756 --> 00:11:34,021 Estoy muy feliz de conocerte ambos, y en el momento adecuado. 82 00:11:34,227 --> 00:11:36,821 Mi nombre es Homero Tracia. ¿Homero? 83 00:11:36,929 --> 00:11:40,797 A mi padre le encantaba todo lo griego. Un grecófilo. 84 00:11:40,900 --> 00:11:43,869 ¡Qué bien hablas inglés! Ocho años en Brooklyn. 85 00:11:43,970 --> 00:11:46,632 ¿Brooklyn? Estás bromeando. El astillero de la Marina. 86 00:11:46,739 --> 00:11:49,139 Ahora trabajo en el patio aquí, en el Pireo. 87 00:11:49,242 --> 00:11:51,005 Cerveza. Dos cervezas. 88 00:11:51,110 --> 00:11:53,772 Quisiera tres bires. 89 00:11:55,414 --> 00:11:58,315 ¿Eres rico? No, soy muy pobre. 90 00:11:58,417 --> 00:12:00,282 Oye, ¿eres escritor? 91 00:12:01,420 --> 00:12:04,753 Sólo estaba tomando algunas notas. ¿Qué eres? 92 00:12:05,591 --> 00:12:07,957 Bueno, soy un filósofo aficionado. 93 00:12:09,762 --> 00:12:11,491 ¿Te quedarás mucho tiempo en Grecia? 94 00:12:11,597 --> 00:12:14,623 Tal vez. estoy buscando algo en Grecia. 95 00:12:15,301 --> 00:12:16,359 ¿Qué? 96 00:12:17,203 --> 00:12:20,001 ¿No te reirás? ¿Por qué? ¿Buscas algo gracioso? 97 00:12:21,407 --> 00:12:23,432 vine a grecia 98 00:12:24,076 --> 00:12:25,668 para encontrar la verdad. 99 00:12:28,047 --> 00:12:32,279 Nuestro mundo es infeliz. ¿Por qué? ¿Dónde empezó a salir mal? 100 00:12:32,618 --> 00:12:34,711 ¿No podrían estar aquí las huellas? 101 00:12:35,521 --> 00:12:39,423 Ninguna sociedad alcanzó jamás las alturas que fueron alcanzados por la antigua Grecia. 102 00:12:39,559 --> 00:12:43,188 Fue la cuna de la cultura. Era un país feliz. 103 00:12:43,362 --> 00:12:46,388 ¿Qué pasó? ¿Qué lo hizo caer? 104 00:12:46,899 --> 00:12:50,460 Los historiadores no satisfacen yo. guerras, politica 105 00:12:50,836 --> 00:12:53,737 algo falta, algo personal. 106 00:12:54,440 --> 00:12:57,307 quiero caminar donde Aristóteles caminó. 107 00:12:58,077 --> 00:13:00,875 Sócrates No puedo explicarlo. 108 00:13:01,213 --> 00:13:04,740 No sé. tengo un sintiendo que encontraré algo. 109 00:13:05,051 --> 00:13:07,713 En la cámara tu lucir más bella. 110 00:13:08,421 --> 00:13:10,355 Tu nariz no es tan grande. 111 00:13:11,190 --> 00:13:12,521 Gracias. 112 00:13:13,225 --> 00:13:17,423 Es cierto que los viejos filósofos A menudo caminaba por este puerto. 113 00:13:18,664 --> 00:13:19,961 ¡Qué emocionante! 114 00:13:20,266 --> 00:13:24,464 Bueno, eso significa que Aristóteles ¡Podría haberse parado en este mismo lugar! 115 00:13:25,338 --> 00:13:26,396 Sí. 116 00:13:26,505 --> 00:13:29,303 ¿Alguna vez pensaste en eso, Ilya? Cada día. 117 00:13:30,176 --> 00:13:33,270 No creo que Ilya hubiera mucha simpatía por Aristóteles. 118 00:13:33,379 --> 00:13:36,348 Su opinión sobre las mujeres era bastante baja. Estaba enfermo. 119 00:13:37,950 --> 00:13:39,781 Aristóteles, ¿enfermo? 120 00:13:40,686 --> 00:13:45,487 Tu ojo comienza a ser rosado. yo Ve a ver la nariz de mi amigo ahora. 121 00:13:46,459 --> 00:13:48,950 Me alegro mucho de conocerte, Homero. Asimismo. 122 00:13:49,328 --> 00:13:50,625 Eres muy bonita. 123 00:13:50,730 --> 00:13:53,631 Homero. Adiós, Capitán. Adiós, Ilya. 124 00:13:56,435 --> 00:14:00,565 ¡Luz de mis ojos! ¿Quién puede bailar como Ilya? 125 00:14:04,744 --> 00:14:06,507 ¿El pequeño te dio una paliza? 126 00:14:06,612 --> 00:14:09,342 Si realmente lo hubiera golpeado, cerrarían el lugar. 127 00:14:12,852 --> 00:14:16,015 Hola hermana. Entonces eres Ilya. Hola hermano. Soy Ilya. 128 00:14:16,122 --> 00:14:18,522 ¿Estás ocupado? No sé. 129 00:14:18,624 --> 00:14:19,955 Muy bien, ¿cuánto? 130 00:14:21,627 --> 00:14:23,492 No hago precios. 131 00:14:23,929 --> 00:14:25,954 ¿60 dracmas? Te daré 80. 132 00:14:28,434 --> 00:14:30,231 60 dracmas estarán bien. 133 00:14:30,336 --> 00:14:33,828 Ofrecí 80. No me importa si ofreciste 180. 134 00:14:33,939 --> 00:14:36,237 ¿Por qué? Porque no me gustas. 135 00:14:36,342 --> 00:14:41,075 No pongo como condición que te guste. Pongo como condición que me gustes. 136 00:14:49,655 --> 00:14:51,953 ella es Ella lo es. 137 00:14:53,125 --> 00:14:54,752 ¿Cómo es posible? 138 00:14:54,927 --> 00:14:57,521 Que encantador, gracioso 139 00:15:03,369 --> 00:15:06,600 Capitán, tal vez eso sea lo que estoy buscando. 140 00:15:07,406 --> 00:15:08,737 ¡Qué suerte! 141 00:15:09,141 --> 00:15:10,369 Ilya. 142 00:15:10,976 --> 00:15:12,876 El símbolo de mi búsqueda. 143 00:15:13,179 --> 00:15:14,942 La personificación. 144 00:15:15,381 --> 00:15:17,747 En ella la respuesta al misterio. 145 00:15:18,651 --> 00:15:22,519 La ecuación personal de la caída de la antigua Grecia. 146 00:15:24,323 --> 00:15:26,564 Lo siento, señorita. Lo siento mucho. 147 00:15:26,659 --> 00:15:29,526 no es que tu yo piensa que eres hermosa. 148 00:15:29,628 --> 00:15:32,927 Y me gustó mucho lo que hiciste en ese café. 149 00:15:34,500 --> 00:15:37,367 Tenía muchas ganas de estar contigo. 150 00:15:40,639 --> 00:15:42,300 Pero no lo sé. 151 00:15:43,309 --> 00:15:44,776 Estoy nervioso. 152 00:15:45,845 --> 00:15:47,710 Y eres muy amable. 153 00:15:48,681 --> 00:15:50,444 Si no te importa 154 00:15:52,051 --> 00:15:54,747 Me iré ahora. No me importa. 155 00:15:55,221 --> 00:15:57,416 Pero primero fumamos un cigarrillo. 156 00:16:01,393 --> 00:16:04,294 me das ingles cigarrillo, ¿sí? 157 00:16:05,464 --> 00:16:06,522 Por supuesto. 158 00:16:33,526 --> 00:16:35,153 ¿Te gusta la música? 159 00:16:56,048 --> 00:16:58,778 Esto es griego. Música bouzouki. 160 00:17:01,153 --> 00:17:03,087 A los hombres les gusta esta música. 161 00:17:10,196 --> 00:17:12,460 ¿Te gusta? si 162 00:17:13,265 --> 00:17:14,630 y me gustas 163 00:17:14,733 --> 00:17:17,031 ¿Cuando tu barco se va? Mañana. 164 00:17:17,303 --> 00:17:19,635 volverás ¿Al Pireo alguna vez? 165 00:17:20,039 --> 00:17:23,338 No sé. Tal vez. Entonces vienes a verme. 166 00:17:23,742 --> 00:17:26,233 Ciertamente lo haré. el primero 167 00:17:26,912 --> 00:17:30,006 Las palabras de este las canciones son hermosas. 168 00:17:35,888 --> 00:17:38,584 Con tal luna, ¿Cómo puedo cantar? 169 00:17:42,862 --> 00:17:46,298 Con una luna así, ¿cómo? alejar mi tristeza? 170 00:17:56,242 --> 00:17:58,836 Ahuyenta tu tristeza, palikari. 171 00:17:58,944 --> 00:18:02,141 Palikari es un joven fuerte. 172 00:18:02,514 --> 00:18:05,415 Y juntos vamos a la luna. 173 00:18:29,575 --> 00:18:30,837 Homero. 174 00:18:30,943 --> 00:18:35,471 El Capitán me dijo dónde vivías. Estaba durmiendo. Es demasiado tarde. 175 00:18:36,515 --> 00:18:39,678 Estoy tan emocionada. Lo lamento. 176 00:18:40,786 --> 00:18:42,913 tu eres la belleza esa era Grecia. 177 00:18:43,622 --> 00:18:47,683 Tú eres la razón por la que vine a Grecia. Muy bien, ven mañana. 178 00:18:54,433 --> 00:18:57,095 Homero Tracia de Middletown, Connecticut. 179 00:18:58,137 --> 00:18:59,866 Esto puede ser importante. 180 00:19:01,040 --> 00:19:02,439 Piensa con claridad. 181 00:19:03,275 --> 00:19:04,708 Ver claramente. 182 00:19:06,111 --> 00:19:07,806 Estar listo. 183 00:19:27,566 --> 00:19:28,794 Vamos. 184 00:19:32,571 --> 00:19:35,335 ¿Cuál es tu prisa? Tienes que volver a trabajar. 185 00:19:35,441 --> 00:19:38,842 Gracias por preocuparte por mí. No seamos desagradables ahora. 186 00:19:40,612 --> 00:19:44,070 No me gusta que mires tu reloj. ¿Por qué no? 187 00:19:44,249 --> 00:19:46,649 Porque cuando estamos juntos 188 00:19:54,460 --> 00:19:55,460 Bravo. 189 00:19:56,295 --> 00:19:59,992 Generalmente cuando un hombre es ridículo, él no lo sabe. 190 00:20:00,366 --> 00:20:04,769 Pero cuando cae su trasero, él lo sabe. 191 00:20:05,404 --> 00:20:08,896 De todas las personas, los italianos Son los más impulsivos. 192 00:20:09,375 --> 00:20:11,741 y mi familia 193 00:20:11,844 --> 00:20:14,278 es el más italiano de todos. 194 00:20:14,380 --> 00:20:18,180 Pero eres medio griego. Contigo soy todo italiano. 195 00:20:18,984 --> 00:20:22,249 Mi padre vino a Corfú. por un día. Un bautismo. 196 00:20:22,354 --> 00:20:25,687 Echó un vistazo a Corfú. y dijo: Esto es para mí. 197 00:20:25,991 --> 00:20:27,822 Nunca regresó a Italia. 198 00:20:27,993 --> 00:20:30,689 Yo tenía una tía. ella fue al cine. 199 00:20:32,297 --> 00:20:34,390 Rodolfo Valentino. 200 00:20:34,500 --> 00:20:38,163 Ella le echó un vistazo y dijo: Ése es el hombre para mí. 201 00:20:38,704 --> 00:20:41,867 Ella nunca miró a otro hombre. Murió solterona. 202 00:20:41,974 --> 00:20:45,137 Tengo la misma sangre. 203 00:20:45,677 --> 00:20:49,807 te iba a decir que yo como tú. Me siento bien contigo. 204 00:20:49,915 --> 00:20:53,373 Que te quiero solo para mi, que No quiero que veas a otros hombres. 205 00:20:53,485 --> 00:20:57,182 Luego caíste de espaldas. No me gusta que se rían de mí. 206 00:20:57,289 --> 00:21:00,019 Me gustas. Pero si te duele Yo te golpearé en la cabeza. 207 00:21:00,125 --> 00:21:03,458 Apuesto a que lo harías. Ganarías. 208 00:21:03,662 --> 00:21:07,826 Entonces lo dejé ir. Ahora nos entendemos. 209 00:21:08,967 --> 00:21:11,959 Ilia Esa voz dominical otra vez. 210 00:21:12,571 --> 00:21:14,368 Está bien. Vamos. 211 00:21:25,751 --> 00:21:27,810 ¿Adónde vas? 212 00:21:27,920 --> 00:21:31,321 No es asunto tuyo. Sólo estaba siendo amigable. 213 00:21:31,423 --> 00:21:34,358 No me hagas preguntas, No te diré mentiras. 214 00:21:41,733 --> 00:21:45,396 Escucha, mañana es domingo. Te invito a mi casa todos los domingos. 215 00:21:45,504 --> 00:21:47,665 Tendremos todo el día. Déjame terminar. 216 00:21:47,773 --> 00:21:51,971 Todos los domingos está abierto. casa para mis amigos especiales. 217 00:21:52,177 --> 00:21:55,476 y mañana no es un domingo cualquiera. 218 00:21:55,981 --> 00:21:57,778 Es mi cumpleaños. 219 00:21:59,785 --> 00:22:01,844 He estado buscando por todas partes. 220 00:22:01,954 --> 00:22:03,182 ¡Homero! 221 00:22:03,989 --> 00:22:07,254 Ese es mi amigo Tonio. ¿Cómo estás? 222 00:22:09,528 --> 00:22:10,688 ¿Cómo estás? 223 00:22:10,796 --> 00:22:14,562 Te lastimaste el ojo. ¡Usted habla inglés! 224 00:22:14,666 --> 00:22:16,566 estudié con récord, dos meses. 225 00:22:16,668 --> 00:22:18,829 Los invito a ambos a mi jornada de puertas abiertas mañana. 226 00:22:18,937 --> 00:22:21,667 El dia despues No, al día siguiente comienza el festival. 227 00:22:21,773 --> 00:22:22,967 ¿Qué fiesta? 228 00:22:23,075 --> 00:22:26,044 Teatro. El griego tragedia. Voy todas las noches. 229 00:22:26,245 --> 00:22:28,008 ¿Te gustan las tragedias griegas? 230 00:22:28,213 --> 00:22:30,841 es lo mas cosa hermosa que hay. 231 00:22:31,150 --> 00:22:32,777 ¡Me muero! 232 00:22:33,285 --> 00:22:34,582 Adiós. 233 00:22:34,686 --> 00:22:37,120 ¡Extraordinario! 234 00:22:40,159 --> 00:22:41,683 ¿Cómo estás? 235 00:22:47,799 --> 00:22:49,460 ¡Eres un pagano! 236 00:22:49,601 --> 00:22:53,435 Tu abuelo, tu padre. 237 00:22:53,539 --> 00:22:56,736 usted y los niños que vendrán. 238 00:23:08,086 --> 00:23:10,611 ¿Tengo que ponerme? una falda para que te detengas? 239 00:23:10,722 --> 00:23:13,418 Incluso entonces no lo harías. 240 00:23:13,525 --> 00:23:16,551 Porque eres una mula. Toma esto para que no te deba nada. 241 00:23:25,437 --> 00:23:27,302 amas lo antiguo ¡Teatro griego! 242 00:23:27,406 --> 00:23:29,397 ¿Me sigues? No puedo superarlo. 243 00:23:29,508 --> 00:23:31,408 ¿Me sigues? Sí. 244 00:23:31,610 --> 00:23:33,840 No me gusta que me sigas. 245 00:23:33,946 --> 00:23:37,279 Si te gusta el griego tragedia, te gusto. quiero decir 246 00:23:37,516 --> 00:23:40,007 Conozco a todos los que alguna vez fue escrito. Casi. 247 00:23:40,385 --> 00:23:42,046 Me gustas mucho. 248 00:23:42,154 --> 00:23:44,748 Entonces ¿puedo hacerte una pregunta? Preguntar. 249 00:23:45,591 --> 00:23:47,559 ¿Cómo te convertiste en un 250 00:23:47,793 --> 00:23:50,785 ¿Cómo llegaste a tu profesión? Un momento. 251 00:23:51,163 --> 00:23:53,927 Los únicos clientes que tengo permiso para hacer tales preguntas 252 00:23:54,032 --> 00:23:56,899 ¡No soy cliente! Así es, no lo eres. 253 00:23:57,336 --> 00:24:00,499 tendrías grande Problemas con tu moral. 254 00:24:00,706 --> 00:24:02,606 Además, tu nariz es demasiado grande. 255 00:24:03,108 --> 00:24:05,133 Eso es un trato, no hay cliente. 256 00:24:07,479 --> 00:24:09,276 ¿Cómo te convertiste en un 257 00:24:09,381 --> 00:24:13,545 Chicos universitarios, lo permito. para hacerme esas preguntas. 258 00:24:13,719 --> 00:24:18,088 Fumamos cigarrillos, yo compensarles historias tristes. 259 00:24:18,190 --> 00:24:22,422 Me dan consejos y todo eso es muy dulce. 260 00:24:22,894 --> 00:24:25,226 Pero son chicos universitarios. 261 00:24:25,330 --> 00:24:27,491 No viejo boy scout 262 00:24:28,133 --> 00:24:29,600 con los ojos sucios. 263 00:24:30,102 --> 00:24:33,230 Supongo que me lo merecía. yo te avergonzó. Lo lamento. 264 00:24:33,338 --> 00:24:34,828 ¿Tú? ¿A mí? 265 00:24:38,043 --> 00:24:40,443 Dime, eso es francés, ¿no? Sí. 266 00:24:40,779 --> 00:24:42,371 Significa que no seas idiota. 267 00:24:44,316 --> 00:24:47,183 Francés, inglés, griego. 268 00:24:47,519 --> 00:24:51,717 Italiano, un poco de español. ¡Eso es extraordinario! 269 00:24:52,224 --> 00:24:55,022 ¿Dónde aprendiste todos esos idiomas? En la cama. 270 00:24:57,362 --> 00:24:58,590 Hasta la vista. 271 00:25:08,206 --> 00:25:09,673 Hola Ilya. 272 00:25:11,810 --> 00:25:15,576 Vives una buena vida. Aire fresco. Tú haces música. 273 00:25:16,148 --> 00:25:18,173 La gente te da dinero. 274 00:25:18,283 --> 00:25:20,877 Gracias. Adiós. 275 00:25:21,086 --> 00:25:23,953 ¡Ey! ¿Por qué me sigues? 276 00:25:24,423 --> 00:25:27,153 Porque quiero que dejes de ser ¿Por qué? 277 00:25:27,426 --> 00:25:30,691 porque tu eres el todo mundo. Hermosa y corrupta. 278 00:25:30,796 --> 00:25:32,730 Estás muy loco. 279 00:25:34,399 --> 00:25:37,334 Buenos días, Ilya. Vete, basura. 280 00:25:37,436 --> 00:25:39,370 ¿Sabes quién está en ese auto? 281 00:25:39,471 --> 00:25:42,372 Es el jefe. el quiere hablar contigo. 282 00:25:45,043 --> 00:25:47,910 No digas que lo dije. 283 00:25:48,013 --> 00:25:50,709 Creo que te daría una apartamento a mitad de precio. 284 00:25:50,816 --> 00:25:52,647 Dile que se caiga muerto. 285 00:25:53,719 --> 00:25:57,519 Nadie ha visto nunca el la cara del jefe. Él te lo revelará. 286 00:25:59,658 --> 00:26:02,456 no tengo que ver el suyo cara. Puedo escupir en cualquier lugar. 287 00:26:05,430 --> 00:26:08,024 ¿Estás buscando una cicatriz? 288 00:26:09,067 --> 00:26:12,867 ¿Está siendo desagradable? Es sólo un chico de los recados. 289 00:26:22,681 --> 00:26:24,672 Homero, eres maravilloso. 290 00:26:27,052 --> 00:26:28,952 ¿Quién es el hombre del coche grande? 291 00:26:29,654 --> 00:26:31,918 Él es dueño de todo un calle de apartamentos. 292 00:26:32,290 --> 00:26:34,884 Todas las chicas de la profesión. vivir en estos apartamentos. 293 00:26:34,993 --> 00:26:38,588 Los obliga a pagar alquileres enormes. ¿Todas las chicas? 294 00:26:39,364 --> 00:26:42,458 Excepto Ilya y a él no le gusta eso. 295 00:26:42,567 --> 00:26:43,625 ¿Por qué? 296 00:26:43,735 --> 00:26:45,930 Porque soy independiente. 297 00:26:46,037 --> 00:26:48,005 Les da ideas a las otras chicas. 298 00:26:48,106 --> 00:26:50,199 Buen día. Buen día. 299 00:26:50,308 --> 00:26:51,935 Buen día. Buen día. 300 00:26:53,111 --> 00:26:54,874 Adiós, Homero. 301 00:26:56,448 --> 00:26:59,906 Algo es muy divertido. El Sr. No Face y tú. 302 00:27:00,185 --> 00:27:02,949 Ambos quieren poner Yo fuera del negocio. 303 00:27:04,189 --> 00:27:06,919 ¿Qué quiere, señor? 304 00:27:10,328 --> 00:27:11,420 Ouzo. 305 00:27:11,530 --> 00:27:13,259 Pide un ouzo. 306 00:27:36,121 --> 00:27:38,282 Feliz cumpleaños, y cien más. 307 00:27:38,423 --> 00:27:39,515 Gracias. 308 00:27:39,624 --> 00:27:43,685 ¿Todo esto sólo para mí? Qué extraño, es el primer domingo que 309 00:27:43,795 --> 00:27:46,355 Vamos a tener una pelea. ¿Por qué? 310 00:27:46,465 --> 00:27:50,526 No viene nadie. le dije Luego cancelaste la fiesta. 311 00:27:51,436 --> 00:27:54,496 ¿Y la razón? Porque te quiero para mí. 312 00:27:56,241 --> 00:27:59,301 ¡Afuera! Hazme salir. 313 00:27:59,811 --> 00:28:03,679 ¡Afuera! ¿Cómo te atreves? enviar a mis amigos lejos? 314 00:28:04,349 --> 00:28:06,783 Te dije. Ningún otro hombre. 315 00:28:06,885 --> 00:28:11,686 Ningún otro tú. No si tu Fue el último hombre en el Pireo. 316 00:28:12,357 --> 00:28:15,155 Soy el último hombre. 317 00:28:15,827 --> 00:28:19,888 El padrino, el el hombre mas guapo 318 00:28:20,398 --> 00:28:22,161 y el más fuerte. 319 00:28:32,511 --> 00:28:35,639 ¡Feliz cumpleaños! Muchos felices retornos. 320 00:28:37,749 --> 00:28:39,512 ¡Queridos! 321 00:28:40,085 --> 00:28:43,350 Cien más, Ilya. 322 00:29:44,916 --> 00:29:49,080 Has sido invitado al open de Ilya. casa? Eso te hace muy especial. 323 00:31:02,560 --> 00:31:05,688 ¡La voy a denunciar! 324 00:31:19,244 --> 00:31:20,905 Ahora podemos comer. 325 00:31:23,481 --> 00:31:25,540 ¡La basura olvidó algo! 326 00:31:25,650 --> 00:31:27,447 ¿Para mí? No. 327 00:31:30,588 --> 00:31:33,557 Salud, Ilya. Salud, pajarito. 328 00:31:46,204 --> 00:31:50,140 Sabes, podría haber He visto la cara del jefe. 329 00:31:50,241 --> 00:31:51,299 Deberías haberlo hecho. 330 00:31:51,409 --> 00:31:56,369 Él es el comerciante de mármol. ¡Imbécil! Él es el corredor de seguros. 331 00:31:56,548 --> 00:31:59,108 si realmente quieres para saber quien es el 332 00:31:59,217 --> 00:32:01,583 Sea quien sea, apesta. 333 00:32:02,921 --> 00:32:04,252 Ilya, quería 334 00:32:04,355 --> 00:32:07,381 ¿El americano va a ceder? ¿Tienes las flores o te las quedas? 335 00:32:07,492 --> 00:32:10,256 Este vice rey ¿No podría hacerte daño? 336 00:32:11,429 --> 00:32:13,920 El piensa que no La cara lastimaría a Ilya. 337 00:32:15,133 --> 00:32:17,465 No, tiene demasiados amigos. 338 00:32:17,569 --> 00:32:20,367 Derribarían su casa. Ladrillo a ladrillo. 339 00:32:20,939 --> 00:32:23,999 Sin embargo, creo que echaré un vistazo. en No Face después del festival. 340 00:32:24,109 --> 00:32:25,109 Buena idea. 341 00:32:25,210 --> 00:32:27,371 ¿Quieres ver mi vestido nuevo? 342 00:32:29,314 --> 00:32:32,477 Ilya, ¿qué ponen mañana? Medea. 343 00:32:33,084 --> 00:32:36,679 Ilya, ¿cuántas veces lo has visto? Quince. 344 00:32:36,955 --> 00:32:38,445 ¡Eso es extraordinario! 345 00:32:38,623 --> 00:32:42,354 Especialmente cuando ella no tiene idea de lo que trata la obra. 346 00:32:42,460 --> 00:32:45,122 Lo que sea que haya en la obra desagradable, ella cambia. 347 00:32:45,230 --> 00:32:46,925 ¿Cómo? En su cabeza. 348 00:32:47,031 --> 00:32:49,522 Ella simplemente rechaza cualquier cosa. eso para ella es feo. 349 00:32:49,634 --> 00:32:51,625 ¿Te gusta mi vestido? 350 00:32:53,238 --> 00:32:55,502 Escúchame, Homero. 351 00:32:55,640 --> 00:33:00,100 Si prometes no interrumpir, te lo haré. conseguir que cuente la historia de Medea 352 00:33:00,211 --> 00:33:03,669 como lo ve Ilya. pero tu Lo prometo. 353 00:33:03,782 --> 00:33:05,807 Muy bien, ve a sentarte. 354 00:33:07,485 --> 00:33:11,683 Escucha, sé cuánto Me gusta escuchar a Ilya contar las historias. 355 00:33:11,790 --> 00:33:14,452 de las antiguas tragedias Estoy listo. 356 00:33:14,826 --> 00:33:17,795 Hoy, en honor a nuestro amigo americano 357 00:33:17,896 --> 00:33:21,491 Ilya le va a decir historia de Medea en inglés. 358 00:33:22,801 --> 00:33:25,770 El inglés es imposible. ¡Por favor! 359 00:33:25,870 --> 00:33:27,997 No es posible. 360 00:33:37,949 --> 00:33:39,041 ¡Bueno! 361 00:33:45,690 --> 00:33:50,127 Medea es una obra hermosa, pero para Ustedes, hombres, no son muchos elogios. 362 00:33:50,628 --> 00:33:53,654 La obra trata sobre lo que la mujer sufre por un hombre. 363 00:33:57,535 --> 00:34:01,938 Érase una vez, allí Era una princesa de muy lejos. 364 00:34:02,373 --> 00:34:05,433 Su nombre es Medea. Ese es el mejor. 365 00:34:05,543 --> 00:34:08,876 Hermoso y largo cabello negro. 366 00:34:09,314 --> 00:34:13,216 Viene un griego. y correcto lejos, Medea loca por él. 367 00:34:13,451 --> 00:34:16,477 ella escuchará nadie. Ella lo quiere. 368 00:34:16,754 --> 00:34:20,121 ella pelea con ella padre, todo su país. 369 00:34:20,859 --> 00:34:24,295 Medea era muy dulce, pero a veces tiene mal carácter. 370 00:34:24,662 --> 00:34:28,462 ¿Dulce? ella era una viciosa personaje. Ella era una asesina. 371 00:34:29,033 --> 00:34:32,491 De todos modos, ella va a Grecia para casarse con este hombre. 372 00:34:32,904 --> 00:34:34,428 Él es un príncipe. 373 00:34:34,539 --> 00:34:37,337 Su nombre es Jasón. 374 00:34:38,209 --> 00:34:42,077 Ella es buena con él. ella le da dos hermosos hijos. 375 00:34:43,014 --> 00:34:44,242 pero el 376 00:34:45,416 --> 00:34:48,112 De inmediato, con un princesa rubia en Atenas 377 00:34:48,786 --> 00:34:49,980 ¿Sabes qué? 378 00:34:53,324 --> 00:34:56,919 Este Jason ni siquiera es un caballero para decirle mentiras a Medea. ¡No! 379 00:34:57,128 --> 00:34:59,995 Él le dice directamente a la cara que el quiere esa otra rubia 380 00:35:00,098 --> 00:35:01,895 porque ella es una princesa. 381 00:35:02,000 --> 00:35:05,299 Y Medea llora y Dice: Yo también soy una princesa. 382 00:35:06,304 --> 00:35:08,465 Hermosa, como llora. 383 00:35:09,207 --> 00:35:13,644 Todo lo que hace por Jason. Incluso ella le da regalos a la rubia. 384 00:35:13,811 --> 00:35:16,211 ella envía regalos que fueron envenenados. 385 00:35:16,581 --> 00:35:19,550 Pero todo el mundo dice cosas malas sobre ella. 386 00:35:20,151 --> 00:35:22,142 Dicen que es una bruja. 387 00:35:23,021 --> 00:35:25,990 Hay 12 damas ricas. con hermosos vestidos. 388 00:35:26,090 --> 00:35:28,718 pero dicen mal cosas sobre ella también. 389 00:35:28,826 --> 00:35:31,488 ¿Doce damas ricas? ¿El coro griego? 390 00:35:32,196 --> 00:35:33,993 Y Medea llora. 391 00:35:34,699 --> 00:35:37,327 te digo, ella te rompe el corazón. 392 00:35:38,636 --> 00:35:40,069 Ella tiene miedo. 393 00:35:40,305 --> 00:35:43,570 ella lleva a los niños y ella los esconde. 394 00:35:44,242 --> 00:35:49,179 Pero al final, Jason ve cuanto lo ama Medea 395 00:35:49,280 --> 00:35:52,044 y obtienen un maravilloso carro. 396 00:35:52,150 --> 00:35:54,482 Y ella se queda con los niños 397 00:35:54,585 --> 00:35:56,951 y todos van a la orilla del mar. 398 00:35:57,055 --> 00:36:00,684 ¡No! ¡La tragedia griega! Ella le da un final feliz. 399 00:36:00,792 --> 00:36:04,421 No dice que Medea mató a sus hijos. Ella también cambió eso. 400 00:36:05,229 --> 00:36:08,824 Ilya está feliz. ella hizo ejercicio una forma de vivir. Déjala en paz. 401 00:36:08,933 --> 00:36:11,163 ¿Cometo errores en mi inglés? 402 00:36:11,903 --> 00:36:14,133 De nada. 403 00:36:14,238 --> 00:36:16,763 En algún momento me gustaría Te oigo contarle a Edipo Rey. 404 00:36:16,874 --> 00:36:21,004 No me gusta esta historia. es muy decir. Una cosa es muy bonita. 405 00:36:21,112 --> 00:36:23,637 Edipo siempre es hablando de su madre. 406 00:36:23,748 --> 00:36:27,548 Nunca vi un hijo tan bueno. que ama tanto a su madre. 407 00:36:28,386 --> 00:36:32,322 Está bien. le digo a mi amigos ahora Edipo Rex 408 00:36:32,924 --> 00:36:34,084 en griego. 409 00:36:34,592 --> 00:36:35,820 ¿En griego? 410 00:36:36,594 --> 00:36:39,586 Érase una vez, allí Era un príncipe de Tebas. 411 00:36:39,697 --> 00:36:44,134 Es imposible. una puta no puede ser feliz. Un mundo de putas no puede ser feliz. 412 00:36:45,870 --> 00:36:47,667 Me gustaría llegar a su mente. 413 00:36:47,772 --> 00:36:49,899 ¿Qué quieres? poner en su mente? 414 00:36:50,341 --> 00:36:52,434 Razón, en lugar de fantasía. 415 00:36:52,977 --> 00:36:55,411 Moralidad, en lugar de inmoralidad. 416 00:36:56,247 --> 00:36:58,738 Tengo que educarla. 417 00:36:59,851 --> 00:37:01,182 Para transformarla. 418 00:37:01,285 --> 00:37:05,312 Recuerda lo que le pasó a Pigmalión. Yo no cometería ese error. 419 00:37:06,057 --> 00:37:07,581 Ilya es encantadora. 420 00:37:07,692 --> 00:37:10,559 Pero para mí ella no es una Mujer, ella es una idea. 421 00:37:10,795 --> 00:37:12,820 ¡Es una forajida! ¡Sí! 422 00:37:12,930 --> 00:37:15,922 Hay que restablecer la ley en todas partes. ¿No lo ve, Capitán? 423 00:37:16,034 --> 00:37:18,559 Veo que tendrás Ojos negros toda tu vida. 424 00:37:19,570 --> 00:37:21,868 pero olvidemos todas esas cosas malas. 425 00:37:22,040 --> 00:37:25,976 le hicieron daño Ojos, la pobre. 426 00:37:26,377 --> 00:37:29,744 Pero al final él encuentra a su familia 427 00:37:29,847 --> 00:37:33,715 y todos van a la orilla del mar. 428 00:37:35,686 --> 00:37:39,645 ¿Y todos van a la orilla del mar? Siempre van a la orilla del mar. 429 00:38:08,286 --> 00:38:11,517 Boris, Grecia es un país capitalista, ¿no? Sí. 430 00:38:14,792 --> 00:38:18,728 Entonces, ¿cómo en un país capitalista ¿Cerrar el negocio para ir al teatro? 431 00:38:19,163 --> 00:38:21,131 esto se explica en un capitulo 432 00:38:21,232 --> 00:38:24,963 de Karl Marx Contradicciones en el capitalismo. 433 00:38:27,338 --> 00:38:30,034 Allí está el autobús de Ilya a Atenas. 434 00:38:30,475 --> 00:38:32,636 Ilya. ¿Quién es ella? ¿Juana de Arco? 435 00:38:32,743 --> 00:38:35,974 Ella tiene coraje, lo cual algunos de nosotros no tenemos. 436 00:38:36,347 --> 00:38:39,612 Ella está bien. que ¿Se preocupa por nosotros? 437 00:38:39,717 --> 00:38:42,880 ella tiene corazon algo que algunos de nosotros no hacemos. 438 00:38:42,987 --> 00:38:46,548 Hola. que son ¿Hacen aquí, chicas? 439 00:38:46,657 --> 00:38:48,386 Buscamos maridos. 440 00:38:48,626 --> 00:38:52,118 Y pensé que tú Vino a hablar con Ilya. 441 00:38:52,864 --> 00:38:54,798 Es una democracia, ¿no? 442 00:38:54,899 --> 00:38:57,766 no nos gustas asociarse con Ilya. 443 00:38:58,169 --> 00:39:00,069 Ella es una mala influencia. 444 00:39:03,641 --> 00:39:08,442 Hola esclavos. Hola basura. ¡Cuidado, basurero! 445 00:39:16,320 --> 00:39:17,810 ¡Ilya! Hoy no. 446 00:39:19,824 --> 00:39:22,588 ¡Adonis! Te traje unos sándwiches. 447 00:39:28,065 --> 00:39:30,260 Divertirse. 448 00:39:30,668 --> 00:39:33,364 Besa a Medea de mi parte. 449 00:39:35,072 --> 00:39:36,403 Buen viaje. 450 00:39:36,707 --> 00:39:39,733 ¿Me estás cortejando? En serio. 451 00:39:40,378 --> 00:39:41,970 Algo más para ti. 452 00:39:42,280 --> 00:39:44,714 Los asientos de piedra en El teatro es duro. 453 00:39:44,815 --> 00:39:47,443 Me sentaré en él y pensaré en ti. 454 00:39:56,294 --> 00:39:59,525 ¡Homero! ¿Adónde vas? Contigo, si no te importa. 455 00:39:59,630 --> 00:40:02,463 Maravilloso. Quiero que veamos a Medea juntos. 456 00:40:02,567 --> 00:40:03,932 Qué lindo. 457 00:40:07,805 --> 00:40:10,603 Muy bien, chicas. Vamos. 458 00:40:11,876 --> 00:40:13,776 Tuve un sueño. 459 00:40:14,145 --> 00:40:17,478 Me casé con un hombre. Tenía un poco de dinero. 460 00:40:18,115 --> 00:40:21,516 Tenía 94 años. 461 00:40:21,619 --> 00:40:23,644 Qué alivio. 462 00:40:28,292 --> 00:40:31,455 ¿Por qué estamos corriendo? estamos temprano. Somos los primeros aquí. 463 00:40:31,562 --> 00:40:34,326 si no soy el primero uno aquí, llego tarde. 464 00:42:01,786 --> 00:42:05,745 Pero os digo que Medea mató a sus hijos. Homero, no seas estúpido. 465 00:42:05,856 --> 00:42:07,346 Pero es fácil 466 00:42:17,134 --> 00:42:18,726 Ella los mató. 467 00:42:23,874 --> 00:42:27,970 La propia Medea, ¿acaso No digas, maté a mis hijos? 468 00:42:28,412 --> 00:42:30,073 ¿Y le crees? 469 00:42:33,617 --> 00:42:35,915 No entiendes a las mujeres. 470 00:42:36,320 --> 00:42:39,084 Medea ama a su marido, ¿no? Sí. 471 00:42:39,190 --> 00:42:41,522 Su marido esta interesado en otra mujer? 472 00:42:41,625 --> 00:42:42,717 ¿Sí? Sí. 473 00:42:42,827 --> 00:42:45,921 Entonces ella le dijo a su marido. que ella ha matado a sus hijos 474 00:42:46,030 --> 00:42:48,521 para asustarlo, para recuperarlo. 475 00:42:48,632 --> 00:42:49,860 ¡No! Sí. 476 00:42:49,967 --> 00:42:52,936 Ella lo recupera y todos se van 477 00:42:53,037 --> 00:42:56,666 y todos están felices y ellos ve a la orilla del mar. ¡Y eso es todo! 478 00:42:57,308 --> 00:43:01,506 Si te muestro que todo lo que alguna vez se escribió sobre Medea 479 00:43:01,612 --> 00:43:03,375 habla de su asesinato sus hijos 480 00:43:03,481 --> 00:43:06,109 si preguntas 10 de 10 personas que vieron la obra 481 00:43:06,217 --> 00:43:09,015 y te dicen que es cierto, entonces por simple lógica 482 00:43:09,220 --> 00:43:12,383 Eres griego, deberías ser lógico. ¿Por qué? 483 00:43:12,523 --> 00:43:16,357 Porque el griego más grande de Todos ellos, Aristóteles, inventó la lógica. 484 00:43:16,460 --> 00:43:17,620 el dijo ¿Quién? 485 00:43:17,728 --> 00:43:19,753 Aristóteles ¡Aristóteles! 486 00:43:19,864 --> 00:43:23,664 El que dijo el Capitán piensa ¿Los hombres lo son todo y las mujeres nada? 487 00:43:23,768 --> 00:43:26,236 No me importa lo que dijo, Aristóteles. 488 00:43:26,670 --> 00:43:28,262 Mira a tu alrededor, Ilya. 489 00:43:28,439 --> 00:43:31,340 El arte griego fue el más armonioso en el mundo. 490 00:43:32,777 --> 00:43:34,267 ¿Qué pasó? 491 00:43:37,047 --> 00:43:38,981 ¿Lo que le pasó? 492 00:43:41,585 --> 00:43:43,678 Todo mal es falta de armonía. 493 00:43:45,723 --> 00:43:48,317 estas en discordia contigo mismo. 494 00:43:49,160 --> 00:43:51,993 Tienes belleza, gracia. 495 00:43:52,363 --> 00:43:53,830 y tu eres 496 00:43:54,298 --> 00:43:58,701 Yo, el boy scout americano, traerte de vuelta a la armonía. 497 00:43:58,903 --> 00:44:01,463 Llévame de vuelta al Pireo. Quiero irme a dormir. 498 00:44:01,572 --> 00:44:04,666 Estoy luchando por tu alma. Escúchame. 499 00:44:05,910 --> 00:44:07,741 Me haces infeliz. 500 00:44:07,845 --> 00:44:10,143 Si lo que dices sobre la tragedia griega es cierta 501 00:44:10,247 --> 00:44:13,239 No me gusta la tragedia griega. si solo lo hicieras 502 00:44:13,350 --> 00:44:14,715 Y no me gustas 503 00:44:14,819 --> 00:44:19,188 porque antes de conocerte, yo era Loco por la tragedia griega. 504 00:44:32,970 --> 00:44:35,336 ¿Viene Ilya? para nadar hoy? 505 00:44:47,184 --> 00:44:49,448 Buenos días, Capitán. 506 00:44:49,553 --> 00:44:51,578 Hola señoritas. como ¿Lo eres, Despo? 507 00:44:51,689 --> 00:44:54,157 Horrible. ¿Está Ilya por aquí? No. 508 00:45:01,932 --> 00:45:04,423 Hola Capitán. hizo ¿Ves a Ilya hoy? 509 00:45:04,768 --> 00:45:06,895 quien no esta mirando para Ilya, hoy? 510 00:45:07,171 --> 00:45:10,231 Sr. Thrace, este es Despo, un amigo de Ilya. 511 00:45:10,341 --> 00:45:13,708 El señor Thrace es escritor. 512 00:45:14,144 --> 00:45:16,510 ¿Cómo estás, cariño? 513 00:45:17,481 --> 00:45:19,881 eres amigo de Ilya. Dile que nos ayude. 514 00:45:19,984 --> 00:45:22,350 Sólo para ella el las chicas tienen respeto. 515 00:45:22,453 --> 00:45:25,320 Si Ilya habla con ellos, ellos escucharán. 516 00:45:25,789 --> 00:45:29,281 ¿Hablar de qué? Ilya puede hacer que todas las chicas digan que no. 517 00:45:29,693 --> 00:45:33,220 Entonces él haría Los alquileres no son tan caros. 518 00:45:33,731 --> 00:45:36,427 ¿OMS? Sr. Sin Cara. 519 00:45:37,868 --> 00:45:38,892 Por favor. 520 00:45:39,303 --> 00:45:42,534 Cariño, eres escritora. 521 00:45:42,873 --> 00:45:46,206 ¿Escribes esto en el periódico? 522 00:45:46,310 --> 00:45:47,310 ¿Qué? 523 00:45:47,444 --> 00:45:50,004 180 dracmas pagamos de alquiler. 524 00:45:51,448 --> 00:45:53,177 Y si una chica intenta mudarse 525 00:45:53,284 --> 00:45:56,811 No Face, haz que no lo hagas mudarse a cualquier otro lugar. 526 00:45:56,921 --> 00:46:00,755 ¿Escribes esto en el periódico? 527 00:46:01,025 --> 00:46:02,025 ¿Sí? 528 00:46:03,260 --> 00:46:06,320 Veré qué puedo hacer. Gracias, cariño. 529 00:46:06,830 --> 00:46:08,798 Capitán, por favor Dile a Ilya que estuve aquí. 530 00:46:08,899 --> 00:46:10,890 Sí, Despo. Adiós. 531 00:46:12,836 --> 00:46:15,066 hay algo mas investiga para ti. 532 00:46:15,773 --> 00:46:16,773 Sí. 533 00:46:17,474 --> 00:46:19,908 Capitán, ¿lo hizo? ¿Ves a Ilya hoy? 534 00:46:20,210 --> 00:46:22,007 Temprano esta mañana, brevemente. 535 00:46:22,246 --> 00:46:24,237 Ella no estaba de muy buen humor. 536 00:46:28,452 --> 00:46:31,250 Hola mi debilidad. 537 00:46:31,355 --> 00:46:34,882 La rodilla más bonita del Pireo. Déjame en paz. Tráeme una cerveza. 538 00:46:37,895 --> 00:46:40,591 ¿Qué ocurre? ¿El Pireo? perder el partido de futbol? 539 00:46:40,698 --> 00:46:42,529 Te ofrezco el mío propio. 540 00:46:46,971 --> 00:46:49,098 Hola Capitán a todos. 541 00:46:50,774 --> 00:46:52,036 Nada de café. 542 00:46:56,747 --> 00:46:59,215 ¡Aléjate de mí! Si tan solo 543 00:46:59,316 --> 00:47:02,114 si vienes me rompo esa botella en tu cabeza. 544 00:47:04,088 --> 00:47:07,251 Ella también lo haría, ¿no? Ven, tomemos una copa. 545 00:47:07,524 --> 00:47:08,991 cuando ella se enoja 546 00:47:09,660 --> 00:47:11,890 ella ciertamente enciende arriba, ¿no? 547 00:47:21,138 --> 00:47:23,971 Está improvisando. el es de Creta. Son buenos en eso. 548 00:47:24,074 --> 00:47:25,074 Dos ouzos. 549 00:47:25,242 --> 00:47:28,643 Illia tiene fuego en los ojos 550 00:47:29,713 --> 00:47:33,149 Hay un trueno en su mano 551 00:47:34,351 --> 00:47:36,319 no mires 552 00:47:36,420 --> 00:47:37,887 no la mires 553 00:47:38,322 --> 00:47:42,691 O te quedarás ciego 554 00:47:42,960 --> 00:47:44,791 ¿Qué? Ilya tiene fuego en los ojos. 555 00:47:44,895 --> 00:47:47,261 no la mires o ella te dejará ciego. 556 00:48:00,477 --> 00:48:03,412 Mira sombríamente a todos los hombres. 557 00:48:04,214 --> 00:48:07,581 Dales veneno a todos 558 00:48:07,985 --> 00:48:12,285 Niégate a todos los hombres. 559 00:48:12,856 --> 00:48:16,019 Excepto tu dulce 560 00:48:16,727 --> 00:48:20,390 dulce jorgaki 561 00:48:24,134 --> 00:48:27,228 Ella dice que no a todos, excepto su dulce Jorgaki. 562 00:48:30,741 --> 00:48:34,541 No soporto a las mujeres honestas 563 00:48:38,315 --> 00:48:42,911 Si alguna vez tomé una esposa 564 00:48:43,620 --> 00:48:49,115 yo quisiera 565 00:48:49,226 --> 00:48:52,218 la bella 566 00:48:52,329 --> 00:48:54,126 la muñeca 567 00:48:54,231 --> 00:48:58,793 lo milagroso 568 00:48:58,902 --> 00:49:02,463 Illiaki 569 00:49:04,908 --> 00:49:06,739 Para él, no es honesto, ninguna buena mujer. 570 00:49:06,844 --> 00:49:10,280 ¿Qué significa eso? Siempre que quiso amor, pagó por ello. 571 00:49:12,516 --> 00:49:15,280 ¡Bravo! trajiste Devolvió la sonrisa a Ilya. 572 00:49:19,256 --> 00:49:21,690 Taki, Dios bendiga tus manos. 573 00:49:23,327 --> 00:49:25,761 Ahora que sientes Mejor, ¿puedo acompañarte? 574 00:49:25,863 --> 00:49:27,160 ¡Anda tu! 575 00:49:27,397 --> 00:49:30,730 Quiero ayudarte. Soy tu amigo. No me ayudes. Sea un enemigo. 576 00:49:30,834 --> 00:49:33,234 ¿Por qué? porque yo te dije la verdad? 577 00:49:34,037 --> 00:49:38,440 Si no te vas, llamo a Jorgo y te hará otro ojo sucio. 578 00:49:38,909 --> 00:49:41,537 Llámalo. puedo dile algo. 579 00:49:41,645 --> 00:49:44,239 Su canción era encantadora, pero más revelador. 580 00:49:44,481 --> 00:49:46,449 La verdad también puede liberarlo. 581 00:49:46,550 --> 00:49:49,576 No lo liberes. Es un hombre con un problema profundo. 582 00:49:49,686 --> 00:49:50,710 De nuevo, ¿problemas? 583 00:49:50,821 --> 00:49:54,154 Sí, toda su vida ha asociado Sólo con cierto tipo de mujer. 584 00:49:54,258 --> 00:49:55,486 ¿Sabes por qué? a el le gusta 585 00:49:55,592 --> 00:49:59,119 No. La verdadera razón es que odia a todas las mujeres. 586 00:49:59,229 --> 00:50:00,560 ¿Jorgaki? 587 00:50:01,198 --> 00:50:02,495 Jorgaki. 588 00:50:02,599 --> 00:50:04,726 Y no tengo ninguna duda de dónde surge eso. 589 00:50:04,835 --> 00:50:06,860 Es psiquiatría elemental. 590 00:50:07,671 --> 00:50:09,138 Odiaba a su madre. 591 00:50:11,441 --> 00:50:12,840 ¿Eso es cierto? 592 00:50:13,477 --> 00:50:15,069 ¿Quieres decirle eso? 593 00:50:16,346 --> 00:50:17,711 Podría ayudarle. 594 00:50:18,448 --> 00:50:19,847 Tienes razón. 595 00:50:19,950 --> 00:50:21,941 Creo que debes decírselo. 596 00:50:22,486 --> 00:50:23,851 Jorgáki 597 00:50:23,987 --> 00:50:25,682 Ven aquí, mi pajarito. 598 00:50:25,923 --> 00:50:27,481 Acerca una silla. 599 00:50:30,894 --> 00:50:33,658 Nuestro amigo, que es muy educado 600 00:50:34,464 --> 00:50:35,829 te ha estudiado. 601 00:50:36,466 --> 00:50:37,763 Adelante, Homero. 602 00:50:39,670 --> 00:50:42,138 Toda tu vida, tu solo he conocido 603 00:50:48,779 --> 00:50:50,076 Ninguna otra mujer. 604 00:50:52,182 --> 00:50:54,241 Dile por qué, Homero. 605 00:50:54,585 --> 00:50:57,452 Hay una profunda razón interna. 606 00:51:00,257 --> 00:51:02,725 Al tener relaciones solo con mujeres así 607 00:51:04,962 --> 00:51:07,624 estas obedeciendo una necesidad irresistible 608 00:51:10,701 --> 00:51:12,566 degradar a todas las mujeres. 609 00:51:15,639 --> 00:51:18,369 Una venganza subconsciente contra todas las mujeres. 610 00:51:23,013 --> 00:51:24,708 ¿De dónde viene? 611 00:51:24,815 --> 00:51:26,146 ¿Por qué? 612 00:51:27,784 --> 00:51:28,910 odiabas 613 00:51:31,889 --> 00:51:33,083 tu madre. 614 00:51:40,130 --> 00:51:41,757 ¡Sostén tus sombreros! 615 00:51:43,667 --> 00:51:44,759 ¡De nuevo! 616 00:51:46,270 --> 00:51:47,498 ¡Lo escuchaste! 617 00:51:48,772 --> 00:51:51,400 ¡Dijo que odiaba a mi madre! 618 00:51:54,077 --> 00:51:55,510 ¡Que venga! 619 00:51:56,213 --> 00:51:57,908 ¡Es un imbécil por la izquierda! 620 00:52:00,617 --> 00:52:03,415 No se que es el diciendo, ¡pero no me gusta! 621 00:52:05,622 --> 00:52:07,385 ¡Dale armonía! 622 00:52:14,765 --> 00:52:16,062 ¿Qué estás haciendo? 623 00:52:16,166 --> 00:52:17,360 Un momento. 624 00:52:17,467 --> 00:52:19,594 Déjame cortarle el cuello, por favor. 625 00:52:21,571 --> 00:52:24,665 Y no te resfríes. 626 00:52:24,975 --> 00:52:26,033 Gracias. 627 00:52:35,218 --> 00:52:38,710 Mi madre. yo puse ella en un trono! 628 00:52:38,822 --> 00:52:41,552 pequeña virgen, ¡Yo solía llamarla! 629 00:52:45,495 --> 00:52:48,794 ¿Por qué lloras? Eras un guerrero. 630 00:53:34,745 --> 00:53:37,179 Homero, vete a casa. 631 00:53:39,016 --> 00:53:40,176 Lo haré. 632 00:53:40,851 --> 00:53:42,409 Sois unos bárbaros. 633 00:53:42,953 --> 00:53:45,922 No necesitas un filósofo Necesitas un misionero. 634 00:53:47,791 --> 00:53:48,917 Me voy. 635 00:53:50,127 --> 00:53:51,651 Adiós, Homero. 636 00:53:57,401 --> 00:53:58,629 Adiós. 637 00:54:29,966 --> 00:54:31,763 Lamento que te vayas a casa. 638 00:54:32,335 --> 00:54:34,895 ¿Por qué? Porque es una derrota. 639 00:54:35,005 --> 00:54:36,836 Para ti y para mí también. 640 00:54:37,441 --> 00:54:40,410 ¿Nos hemos conocido? Puedes llamarme Sr. Cara. 641 00:54:41,711 --> 00:54:43,372 Estoy en bienes raíces. 642 00:54:44,681 --> 00:54:45,909 ¿Señor Cara? 643 00:54:47,717 --> 00:54:50,618 ¿Y vuestras casas están alquiladas sólo a chicas? Sí. 644 00:54:51,321 --> 00:54:54,154 tengo una propuesta para hacer. ¿Puedo sentarme? 645 00:54:54,558 --> 00:54:55,684 Seguro. 646 00:54:57,260 --> 00:54:59,091 No necesitas huir. 647 00:54:59,296 --> 00:55:01,730 Yo también existo en el esquema de las cosas. 648 00:55:01,998 --> 00:55:03,226 No puedes ignorarme. 649 00:55:03,333 --> 00:55:06,268 No tengo que hacer negocios contigo. Por supuesto que sí 650 00:55:06,369 --> 00:55:08,428 y te diré por qué. ¿Por qué? 651 00:55:08,538 --> 00:55:12,201 ambos lo haríamos Me gustaría que Ilya se jubilara. 652 00:55:12,576 --> 00:55:15,511 Por supuesto, por completo diferentes razones. 653 00:55:16,113 --> 00:55:18,638 Puedes tener un influencia sobre ella. No puedo. 654 00:55:19,182 --> 00:55:22,515 Entonces tengo mis razones para ofrecer Tú ayudas y tú aceptas. 655 00:55:22,752 --> 00:55:24,379 ¿Aceptar qué? 656 00:55:25,822 --> 00:55:26,982 Dinero. 657 00:55:29,426 --> 00:55:33,123 ¿Crees que puedes comprar a Ilya? No, lo he intentado. 658 00:55:34,364 --> 00:55:36,992 ¿A mí? El dinero será por el tiempo de Ilya. 659 00:55:37,100 --> 00:55:39,000 y su educación. 660 00:55:40,137 --> 00:55:41,627 Que me condenen. 661 00:55:42,105 --> 00:55:45,438 Si le demuestras que tu la forma de vida es mejor que la de ella 662 00:55:46,009 --> 00:55:47,135 ella lo admitirá 663 00:55:47,277 --> 00:55:49,404 y habrás ganado. Y tú. 664 00:55:50,147 --> 00:55:52,274 eso es secundario importa, ¿no? 665 00:55:52,382 --> 00:55:55,146 Para ti hay solo una pregunta: 666 00:55:55,285 --> 00:55:58,777 ¿Estás más interesado? que no debería obtener ganancias 667 00:55:59,322 --> 00:56:02,223 o eres mas ¿Interesado en salvar a Ilya? 668 00:56:04,794 --> 00:56:06,921 Odio tus entrañas. 669 00:56:08,865 --> 00:56:11,231 pero soy más interesado en salvar a Ilya. 670 00:56:28,585 --> 00:56:30,485 ¡Qué maravillosa canción! 671 00:56:39,062 --> 00:56:41,223 ¿Préstame 200 dracmas? No. 672 00:56:41,331 --> 00:56:43,492 ¿Por qué? Sólo tengo 50 dracmas. 673 00:56:43,600 --> 00:56:46,000 Me faltan 200 dracmas. ¿Por qué? 674 00:56:48,038 --> 00:56:50,336 ¿Entender? Para nuestros billetes de barco. 675 00:56:50,674 --> 00:56:52,198 ¿A dónde vamos? 676 00:56:55,579 --> 00:56:57,012 Italia, por supuesto. 677 00:56:57,247 --> 00:56:59,010 ¿Qué hacemos en Italia? 678 00:56:59,115 --> 00:57:01,481 comemos espaguetis y hacemos el amor. 679 00:57:01,885 --> 00:57:04,581 Vemos Napoli, hacemos el amor. 680 00:57:05,121 --> 00:57:06,782 hacemos turismo 681 00:57:07,224 --> 00:57:08,714 hacemos el amor. 682 00:57:09,125 --> 00:57:11,889 Nosotros decimos, bueno mañana, hacemos el amor. 683 00:57:12,596 --> 00:57:14,962 ¿Te gusta eso? Sí. 684 00:57:15,465 --> 00:57:17,126 ¿Nos vamos? No. 685 00:57:18,401 --> 00:57:20,198 algún día lo haremos 686 00:57:22,739 --> 00:57:24,900 porque todo me agradas. 687 00:57:25,408 --> 00:57:27,376 La forma en que enjuagas esa cosa 688 00:57:27,911 --> 00:57:29,276 me agrada. 689 00:57:31,514 --> 00:57:33,505 Tu forma de caminar me agrada. 690 00:57:35,552 --> 00:57:37,918 la forma en que cuelgas me agrada. 691 00:57:38,888 --> 00:57:42,346 ¿Te agrada la forma en que apago la luz? Sí, eso también me agrada. 692 00:57:44,928 --> 00:57:48,364 La forma en que tu hombro cabe en mi mano 693 00:57:49,432 --> 00:57:50,990 me agrada. 694 00:57:52,502 --> 00:57:56,939 La forma en que va tu cuerpo con el mío me agrada. 695 00:58:15,892 --> 00:58:18,759 Ilia ¿Otra vez esa voz dominical? 696 00:58:19,863 --> 00:58:21,854 Algún día hablaremos de amor. 697 00:58:21,998 --> 00:58:24,489 Prohibido. ¡Prohibido! 698 00:58:25,335 --> 00:58:27,599 no me dejas hablar de amor. 699 00:58:28,872 --> 00:58:30,601 Me quitas la lengua. 700 00:58:33,076 --> 00:58:34,134 Entonces cállate. 701 00:58:35,945 --> 00:58:39,108 Sabes, lo he hecho muchas cosas en mi vida. 702 00:58:39,516 --> 00:58:42,110 no soy yo quien hablar de moralidad. 703 00:58:42,986 --> 00:58:44,544 Pero dime, Ilya 704 00:58:45,655 --> 00:58:47,145 te gusta tu vida? 705 00:58:47,257 --> 00:58:50,852 Mi vida estaba bien antes del misionero y tú viniste. 706 00:58:51,695 --> 00:58:53,492 Lo he echado. 707 00:58:54,497 --> 00:58:55,828 Y ahora 708 00:58:56,833 --> 00:58:59,734 Nunca me echarás. 709 01:00:34,631 --> 01:00:35,791 A NOSOTROS.? 710 01:00:40,103 --> 01:00:42,435 Te dije que te fueras a casa. 711 01:00:42,906 --> 01:00:44,669 hay un barco saliendo en dos horas. 712 01:00:44,774 --> 01:00:48,710 Tengo algo que proponerte. Si no aceptas, estaré en ese barco. 713 01:00:48,812 --> 01:00:50,541 Dame agua. 714 01:00:50,980 --> 01:00:52,345 Agua. 715 01:01:04,093 --> 01:01:06,425 Pobre Homero, él viene en grecia 716 01:01:06,529 --> 01:01:09,623 y todo el tiempo se ensucia los ojos. 717 01:01:10,633 --> 01:01:12,396 Ven y siéntate. 718 01:01:12,602 --> 01:01:15,070 No tengas miedo. 719 01:01:15,905 --> 01:01:18,931 Ilya, déjame hablar contigo. 720 01:01:19,876 --> 01:01:21,275 ¿Estás feliz? 721 01:01:21,644 --> 01:01:22,941 Yo estoy feliz. 722 01:01:23,246 --> 01:01:25,407 ¿Te gusta tu vida? Me gusta mi vida. 723 01:01:25,582 --> 01:01:28,346 ¿Te gusta tu trabajo? ¡Me gusta mi trabajo! 724 01:01:29,152 --> 01:01:31,518 ¿Y si lo pruebo? ¿tú que no eres feliz? 725 01:01:31,621 --> 01:01:33,384 Maldita sea la hora y el momento 726 01:01:33,490 --> 01:01:37,085 No, dime exactamente qué ¿Es eso que te hace feliz? 727 01:01:38,795 --> 01:01:41,787 El sol, él brilla yo. Él me hace feliz. 728 01:01:41,998 --> 01:01:44,466 como un buen pescado, él me hace feliz. 729 01:01:44,868 --> 01:01:47,962 te toco. si tu Me siento bien, estoy feliz. 730 01:01:48,204 --> 01:01:51,173 Todo sensual, todo físico. 731 01:01:51,841 --> 01:01:54,674 Vives según el estoico y Filosofías epicúreas 732 01:01:54,811 --> 01:01:57,712 que vino después de la caída de Grecia. Es tan claro. 733 01:01:57,814 --> 01:01:59,111 A mí no. 734 01:02:00,250 --> 01:02:01,581 ¿Cómo te lo digo? 735 01:02:03,152 --> 01:02:04,210 Ilia 736 01:02:04,854 --> 01:02:09,416 Hubo un tiempo en que Grecia era la el país más grande del mundo. 737 01:02:09,526 --> 01:02:10,959 Todavía lo es. 738 01:02:11,094 --> 01:02:15,258 En el apogeo de la gloria griega, Había tres grandes hombres. 739 01:02:16,165 --> 01:02:17,257 Filósofos. 740 01:02:18,868 --> 01:02:21,928 Sócrates, Platón y Aristóteles. 741 01:02:22,038 --> 01:02:25,940 Ya te lo dije, éste no me gusta. Los tres son gigantes. 742 01:02:26,543 --> 01:02:29,341 ellos dieron sus vidas a una pregunta: 743 01:02:29,979 --> 01:02:33,312 ¿Qué es la felicidad? ¿En realidad? ¿Y qué dijeron? 744 01:02:33,816 --> 01:02:38,378 Dijeron que la verdadera felicidad proviene del placer de la mente. 745 01:02:38,521 --> 01:02:41,854 que la mayor felicidad es la alegría de comprender. 746 01:02:41,958 --> 01:02:43,186 ¿En realidad? 747 01:02:44,727 --> 01:02:48,322 Me senté a tu lado en ese anfiteatro cuando fuimos a ver a Medea. 748 01:02:48,431 --> 01:02:52,026 Te miré, tus ojos brillaban de felicidad. 749 01:02:52,235 --> 01:02:56,262 No es importante que hayas cometido un error sobre la obra. Hablaremos de eso. 750 01:02:56,506 --> 01:02:57,666 pero tu 751 01:02:57,774 --> 01:03:00,868 Todo en ti era brillando de placer. 752 01:03:05,548 --> 01:03:07,311 Belleza que era Grecia. 753 01:03:08,551 --> 01:03:10,985 Dame dos semanas de tu vida. ¿Qué? 754 01:03:12,555 --> 01:03:16,116 quiero cada minuto de dos semanas. 755 01:03:16,225 --> 01:03:19,388 No perderás nada con ello. Te pagaré por cada minuto. 756 01:03:19,796 --> 01:03:22,629 Si al cabo de dos semanas no empieces a pensar a mi manera 757 01:03:22,732 --> 01:03:23,960 Voy a desaparecer. 758 01:03:24,500 --> 01:03:26,730 ¿Por qué quieres hacer eso por mí? 759 01:03:27,103 --> 01:03:28,934 ¿Crees que puedes hacerme? 760 01:03:29,372 --> 01:03:30,532 Cualquier cosa. 761 01:03:31,941 --> 01:03:34,136 Quizás cuando era niña. 762 01:03:34,243 --> 01:03:35,243 ¡Ahora! 763 01:03:35,645 --> 01:03:39,012 Te haré ver un mundo nunca lo supiste. yo 764 01:03:39,349 --> 01:03:42,443 ¿Puedes hacerme alguien? ¿A quién es bueno amar? 765 01:03:44,587 --> 01:03:46,214 Vas a renacer. 766 01:03:46,656 --> 01:03:49,386 Ilya, dos pequeñas semanas. 767 01:03:50,893 --> 01:03:52,258 Por favor. 768 01:03:57,166 --> 01:03:58,963 Te doy dos semanas. 769 01:05:59,055 --> 01:06:02,957 Y Ilya comió de la manzana de sabiduría, y conoció la vergüenza. 770 01:06:18,407 --> 01:06:20,705 Buenos días, Ilya. Buenos días, Spiro. 771 01:06:21,244 --> 01:06:23,508 ¿Qué haré con ¿Todos esos peces? 772 01:06:23,846 --> 01:06:25,177 El domingo pasado 773 01:06:25,515 --> 01:06:27,745 estaba oscuro y lúgubre. 774 01:06:28,484 --> 01:06:30,611 Esperábamos este domingo 775 01:06:31,154 --> 01:06:33,622 harías una fiesta. No, Spiro. 776 01:06:34,524 --> 01:06:35,923 ¿Qué tengo que hacer? 777 01:06:36,025 --> 01:06:39,483 ¿Arrojarlos de nuevo al mar? Anda, ponlos en el frigorífico. 778 01:06:52,074 --> 01:06:53,268 Espiro. 779 01:06:54,443 --> 01:06:56,240 Vamos, tómalo. 780 01:07:00,683 --> 01:07:03,652 Dime verdad. es tu ¿La vida es mejor de esta manera? 781 01:07:04,086 --> 01:07:07,988 tal vez no sea asi muy divertido, pero es mejor. 782 01:07:08,424 --> 01:07:11,359 ¿Te acuestas con ese Homero? 783 01:07:11,460 --> 01:07:13,587 No, es otra cosa. 784 01:07:13,963 --> 01:07:15,294 ¿Qué más hay? 785 01:07:16,365 --> 01:07:19,232 Él cree en mí. Que puedo ser maravilloso. 786 01:07:19,836 --> 01:07:23,328 Y creo en él. Eso es lo que más hay. 787 01:07:25,308 --> 01:07:26,741 Adiós, Ilyaki. 788 01:07:28,544 --> 01:07:29,806 Ven aquí. 789 01:07:30,947 --> 01:07:32,039 Aquí. 790 01:07:42,024 --> 01:07:43,355 Que estés bien, Spiro. 791 01:09:13,582 --> 01:09:16,107 Desde mi ventana, te mando besos 792 01:09:16,218 --> 01:09:20,552 uno y dos y tres y cuatro 793 01:09:21,958 --> 01:09:23,653 Y al puerto ven 794 01:09:23,759 --> 01:09:28,594 uno y dos y tres y cuatro pájaros 795 01:09:29,999 --> 01:09:31,728 quiero tener 796 01:09:31,834 --> 01:09:36,737 uno y dos y tres y cuatro hijos 797 01:09:38,274 --> 01:09:42,404 Quienes cuando se conviertan en hombres 798 01:09:42,511 --> 01:09:44,911 será el orgullo del Pireo 799 01:09:46,649 --> 01:09:50,050 Si busco en todo el mundo 800 01:09:50,286 --> 01:09:53,915 No encontraré otro puerto 801 01:09:54,357 --> 01:09:58,316 que tiene la magia 802 01:09:58,427 --> 01:10:01,794 de mi Puerto del Pireo 803 01:10:03,199 --> 01:10:06,532 Cuando llega el crepúsculo 804 01:10:06,802 --> 01:10:10,533 el puerto me canta 805 01:10:11,007 --> 01:10:15,000 y hombres jóvenes y ecos de canción 806 01:10:15,111 --> 01:10:18,603 llenar mi Puerto del Pireo 807 01:10:41,203 --> 01:10:44,661 nadie pasa por mi puerta 808 01:10:44,774 --> 01:10:47,743 por quien no siento amor 809 01:10:49,378 --> 01:10:52,814 Y los que vendrán mañana 810 01:10:52,915 --> 01:10:55,816 llena mis sueños por la noche 811 01:10:57,453 --> 01:10:59,785 Entonces, a las joyas. alrededor de mi garganta 812 01:10:59,922 --> 01:11:04,120 agrego un encanto para traerme suerte 813 01:11:05,728 --> 01:11:08,356 Y ahora estoy listo para dar la bienvenida 814 01:11:08,464 --> 01:11:12,127 el extraño venir del puerto 815 01:11:14,036 --> 01:11:17,597 Si busco el todo el mundo 816 01:11:17,706 --> 01:11:21,540 No encontraré otro puerto 817 01:11:21,644 --> 01:11:25,375 que tiene la magia 818 01:11:26,015 --> 01:11:28,848 de mi Puerto del Pireo 819 01:11:30,619 --> 01:11:33,850 Cuando llega el crepúsculo 820 01:11:34,190 --> 01:11:37,751 el puerto me canta 821 01:11:38,227 --> 01:11:42,027 y hombres jóvenes y ecos de canción 822 01:11:42,498 --> 01:11:45,524 Llena mi puerto del Pireo 823 01:13:13,289 --> 01:13:15,450 Estos malditos zapatos. 824 01:14:21,190 --> 01:14:22,248 ¡Jefe! 825 01:14:22,825 --> 01:14:24,986 Toda la flota está llegando. 826 01:14:25,494 --> 01:14:28,395 han estado en mar durante 21 semanas. 827 01:14:28,597 --> 01:14:30,497 Bien, estaré contigo en un minuto. 828 01:14:33,636 --> 01:14:36,230 esto es para el libros y registros. 829 01:14:40,776 --> 01:14:41,970 Eso es muy bonito. 830 01:14:42,077 --> 01:14:44,944 Ese es mi regalo personal para Ilya. Lo pagué yo mismo. 831 01:14:45,748 --> 01:14:47,181 Sigue siendo muy bonito. 832 01:14:49,151 --> 01:14:53,349 Y ahora me gustaría hablar con hablarte de mi regalo personal para ti. 833 01:14:53,922 --> 01:14:56,186 ¿Cómo te gustaría? ¿un puñetazo en la nariz? 834 01:14:57,559 --> 01:14:59,686 ¿Es ese tu bien? escritura del día? 835 01:14:59,795 --> 01:15:01,228 Eres un cínico hijo de puta. 836 01:15:01,330 --> 01:15:03,958 No soy un boy scout. Soy un hombre trabajador. 837 01:15:04,533 --> 01:15:05,830 Eres un zorrillo. 838 01:15:06,101 --> 01:15:08,661 Mira aquí, no lo eres un niño pequeño ya. 839 01:15:10,039 --> 01:15:13,167 ¿Qué te molesta? No es que huelo mal. 840 01:15:13,876 --> 01:15:16,071 Tienes miedo de que algo del olor 841 01:15:16,278 --> 01:15:18,178 podría contagiarte. 842 01:15:18,280 --> 01:15:19,838 Tienes toda la razón. 843 01:15:20,649 --> 01:15:21,980 Es clásico. 844 01:15:22,284 --> 01:15:26,243 Siempre habrá gente como tú. que trabajará para gente como yo. 845 01:15:26,455 --> 01:15:27,854 Y gritan por ello. 846 01:15:29,692 --> 01:15:31,216 ¡Sácala! 847 01:15:31,327 --> 01:15:34,057 Disculpe, hubo No hay puerta a la que llamar. 848 01:15:34,363 --> 01:15:36,593 Por favor, soy uno de sus inquilinos. los alquileres 849 01:15:36,699 --> 01:15:39,691 ¡Sácala! Son demasiado altos. Es imposible. 850 01:15:40,002 --> 01:15:42,664 Ponte en nuestro lugar. no pudiste 851 01:15:42,771 --> 01:15:44,671 ¡Sácala! ¡Sanguijuela! 852 01:15:45,441 --> 01:15:47,671 Algún día te veré sin esas gafas. 853 01:15:47,776 --> 01:15:50,176 Escóndete en los rincones oscuros, puta. 854 01:15:50,279 --> 01:15:53,442 Eso es lo que tu son. ¡Eres una puta! 855 01:16:20,309 --> 01:16:21,867 Escuchar. 856 01:16:22,945 --> 01:16:24,412 Con dos manos. 857 01:16:29,651 --> 01:16:31,175 Bravo. Milagroso. 858 01:16:32,788 --> 01:16:34,016 ¿Qué es esto? 859 01:16:34,523 --> 01:16:36,991 ¿una casa o una librería? 860 01:16:37,359 --> 01:16:38,986 Es mi nueva casa. 861 01:16:39,561 --> 01:16:42,189 La casa más feliz del Pireo. 862 01:16:43,599 --> 01:16:46,067 Después, morí. Muerde tu lengua. 863 01:16:46,168 --> 01:16:48,102 Morí y nací de nuevo. 864 01:16:48,904 --> 01:16:50,667 ¿Conoces a Homero? Sí. 865 01:16:51,440 --> 01:16:53,237 ¿No hay nada para beber? 866 01:16:53,842 --> 01:16:55,173 Disculpe. 867 01:17:06,155 --> 01:17:07,816 Debes hablar con las chicas. 868 01:17:07,923 --> 01:17:10,790 Cuando la flota se vaya, tener un poco de dinero reservado. 869 01:17:10,893 --> 01:17:14,158 Con esa reserva, podríamos aguanta y lucha contra No Face. 870 01:17:14,563 --> 01:17:16,326 De una vez por todas. 871 01:17:17,800 --> 01:17:20,166 ¿Por qué no olvidas esa vida? 872 01:17:20,269 --> 01:17:22,430 Hay que pensar en el futuro. 873 01:17:22,905 --> 01:17:25,738 Ya no tienes 18 años. 874 01:17:25,841 --> 01:17:27,866 Estoy mejor que nunca. 875 01:17:28,710 --> 01:17:31,372 Cuanto más viejo sea el pollo, mejor será el jugo. 876 01:17:31,880 --> 01:17:34,178 Escuchar. 877 01:17:34,583 --> 01:17:36,847 Dejarás de trabajar durante dos semanas. 878 01:17:37,085 --> 01:17:38,882 Homero te pagará. 879 01:17:44,493 --> 01:17:47,257 ¡Homero! ¿Cómo lo supiste? 880 01:17:47,362 --> 01:17:49,262 Me gustan los rojos. 881 01:17:49,498 --> 01:17:51,625 Tengo algo más. No. 882 01:17:52,100 --> 01:17:54,330 ¡Hola cariño! 883 01:17:55,204 --> 01:17:58,765 Ya conoces a mi amigo Despo. Ella habla inglés mejor que yo. 884 01:17:58,874 --> 01:18:02,708 Me conoce muy bien. Nosotros trabajar ambos para el mismo hombre. 885 01:18:02,811 --> 01:18:04,870 ¿Qué? El mismo hombre. 886 01:18:04,980 --> 01:18:06,811 ¿De qué estás hablando? 887 01:18:07,015 --> 01:18:09,313 moriste y tu nacimos de nuevo? 888 01:18:09,418 --> 01:18:11,613 Bueno, respira hondo 889 01:18:11,820 --> 01:18:14,084 porque eres va a morir de nuevo. 890 01:18:14,756 --> 01:18:18,021 Trabaja para No Face. ¿Estás loco? 891 01:18:18,160 --> 01:18:19,889 Estoy loca, cariño. 892 01:18:20,462 --> 01:18:21,827 No es verdad. 893 01:18:22,030 --> 01:18:25,363 ¡Querida! No es verdad ya veo ¿Estás ahora sin cara? 894 01:18:25,734 --> 01:18:27,463 No es verdad ¿me ves? 895 01:18:28,403 --> 01:18:29,700 ¡Está enojada! 896 01:18:30,472 --> 01:18:32,667 Ella esta soñando. ¿sueño? 897 01:18:34,243 --> 01:18:37,735 ¿Cómo sé ese presente? ¿Tienes para Ilya un jarrón? 898 01:18:41,416 --> 01:18:43,907 Y en mi sueño, Veo mucho dinero. 899 01:18:44,486 --> 01:18:46,249 Dinero sin cara 900 01:18:46,355 --> 01:18:48,721 en sobre amarillo en ese bolsillo. 901 01:18:57,666 --> 01:19:00,100 Muéstrame lo que tener en ese bolsillo. 902 01:19:01,136 --> 01:19:03,969 quiero ver que está en ese bolsillo. 903 01:19:17,853 --> 01:19:20,321 ¡Por encima! 904 01:19:23,025 --> 01:19:24,151 ¿podrías por favor? 905 01:19:24,259 --> 01:19:26,921 La felicidad es la alegría de comprender. ¿Quieres 906 01:19:27,029 --> 01:19:28,894 Pienso, luego existo. 907 01:19:28,997 --> 01:19:31,795 Descartes, francés filósofo, siglo XVIII. 908 01:19:31,900 --> 01:19:33,197 Decimoséptimo. 909 01:19:33,302 --> 01:19:37,466 La decadencia griega fue rápida después de la muerte de Alejandro. 910 01:19:37,839 --> 01:19:41,275 Para aceptar la esclavitud bajo la ocupación oriental 911 01:19:41,376 --> 01:19:44,140 Los griegos comenzaron a vivir sólo por placer. 912 01:19:44,246 --> 01:19:46,612 ¿Me dejarás explicar? Te dejo explicar. 913 01:19:46,715 --> 01:19:49,013 El dinero que das ¿Yo viene de No Face? 914 01:19:49,117 --> 01:19:51,711 Empezaré por el principio. ¿Viene de No Face? 915 01:19:51,820 --> 01:19:52,980 Sí, lo hizo. 916 01:19:53,855 --> 01:19:55,152 ¡Ataque! 917 01:19:55,257 --> 01:19:58,920 Afganistán está situado en las fronteras de Irán y Pakistán. 918 01:19:59,027 --> 01:20:02,326 ¡La población es lo olvidé! Es un malentendido. 919 01:20:02,431 --> 01:20:06,959 Islandia es un país muy cercano. al Polo Norte. Clima muy frío. 920 01:20:07,069 --> 01:20:10,038 ¡Escuchar! Grecia está lejos del Polo Norte. 921 01:20:10,172 --> 01:20:11,867 Clima muy caluroso. 922 01:20:12,240 --> 01:20:15,073 Muchos Shakespeare Las tramas provienen de Plutarco. 923 01:20:15,611 --> 01:20:17,704 Las cuatro grandes tragedias son 924 01:20:17,813 --> 01:20:21,214 Otelo, Macbeth, Hamlet y el Rey Lear. 925 01:20:21,316 --> 01:20:23,648 Pero algunos críticos prefieren 926 01:20:23,986 --> 01:20:26,614 ¡La Tempestad! Por favor. 927 01:20:27,022 --> 01:20:28,546 ¡Ataque! 928 01:20:28,657 --> 01:20:30,784 ¿Qué? ¡No, Picasso no! 929 01:20:30,892 --> 01:20:33,952 Señor Picasso, Disculpe mucho. 930 01:20:35,497 --> 01:20:37,727 ¿Escucharás? ¡Escucha! 931 01:20:37,833 --> 01:20:39,596 Cálmate. 932 01:20:39,701 --> 01:20:42,169 Cuando te calmes, Entiende que soy tu amigo. 933 01:20:42,270 --> 01:20:45,103 un amigo es uno alma en dos cuerpos. 934 01:20:45,340 --> 01:20:48,673 Y eso, mi amigo, es Aristóteles. 935 01:20:50,946 --> 01:20:53,779 Vamos, Despo. Nosotros tengo algo de trabajo que hacer. 936 01:20:53,882 --> 01:20:56,510 Ahora vamos a arreglar al Sr. Sin Cara. 937 01:20:56,718 --> 01:20:58,709 ¿Podrías decirle por favor? No. 938 01:20:58,820 --> 01:21:00,981 No una vez que la flota se vaya. 939 01:21:01,089 --> 01:21:03,649 ¡Ahora! te lo juro 940 01:21:03,759 --> 01:21:06,990 esos chicos marineros Harán como lobos. 941 01:22:32,114 --> 01:22:33,741 Rápido, señor abogado. 942 01:22:34,349 --> 01:22:35,646 Vamos. 943 01:22:42,124 --> 01:22:43,318 ¿Sí, señor? 944 01:22:44,826 --> 01:22:48,523 Soy el abogado de estas chicas. yo han venido a pagar sus multas. 945 01:22:55,403 --> 01:22:56,927 Aquí vienen. 946 01:22:57,038 --> 01:22:58,665 ¿No es guapo? 947 01:23:00,008 --> 01:23:02,408 ¡Qué lindo bigote! ¿No es adorable? 948 01:23:05,347 --> 01:23:07,907 Sus multas han sido pagado, puedes irte. 949 01:23:11,753 --> 01:23:14,153 ¿Puedo hablar con mis clientes a solas? 950 01:23:17,459 --> 01:23:18,483 Estoy escuchando. 951 01:23:18,593 --> 01:23:21,084 Un gran recorte en los alquileres. Está bien. 952 01:23:21,329 --> 01:23:24,992 A partir de 180 dracmas te bájalo a 170 dracmas. 953 01:23:25,100 --> 01:23:27,796 El querido. ¿No es generoso? 954 01:23:29,738 --> 01:23:32,206 Muy bien, 160 dracmas. Vamos. 955 01:23:34,709 --> 01:23:35,971 ¡Silencio! 956 01:23:38,580 --> 01:23:39,808 Silencio. 957 01:23:40,615 --> 01:23:41,639 ¿Qué deseas? 958 01:23:41,750 --> 01:23:46,744 quiero que sepas que Los buenos viejos tiempos se acabaron. 959 01:23:47,322 --> 01:23:48,755 130 dracmas. 960 01:23:49,691 --> 01:23:52,387 ¡Pajarito, 80 dracmas! 961 01:23:52,494 --> 01:23:54,519 ¿Estás loco? ¡80 dracmas! 962 01:23:54,796 --> 01:23:59,324 120 dracmas. Última oferta. Lo juro. ¡80 dracmas! Última oferta. Lo juro. 963 01:23:59,434 --> 01:24:00,833 110 dracmas. 90 dracmas. 964 01:24:00,936 --> 01:24:02,836 90 dracmas, trato. 965 01:25:10,138 --> 01:25:11,264 Gibraltar 966 01:25:11,873 --> 01:25:13,033 una roca. 967 01:25:13,308 --> 01:25:14,570 Él se queda. 968 01:25:20,115 --> 01:25:23,050 Homero, ¿qué le hiciste a Taki? 969 01:25:23,251 --> 01:25:26,550 Él no es un hombre. Es una catástrofe. 970 01:25:28,757 --> 01:25:31,351 ¿Qué pasó? ¿Capitán? 971 01:25:31,660 --> 01:25:35,027 Le preguntó a Taki si podía leer música. Taki dijo que no. 972 01:25:35,497 --> 01:25:37,988 Le preguntó a Taki, ¿por qué? ¿No aprende? 973 01:25:38,300 --> 01:25:40,063 Taki dijo, soy demasiado mayor. 974 01:25:40,268 --> 01:25:42,862 Entonces le dijo a Taki, si él no podía leer música 975 01:25:42,971 --> 01:25:45,838 él no era un verdadero músico y nunca lo sería. 976 01:25:45,941 --> 01:25:46,913 Perfecto. 977 01:25:47,008 --> 01:25:51,172 Entonces Taki comenzó a llorar y dijo que nunca volvería a jugar. 978 01:25:51,880 --> 01:25:54,178 Homero, ¿cuándo aprenderás? 979 01:25:55,083 --> 01:25:57,916 ¿Dónde está Taki? Se encerró en el baño. 980 01:26:06,094 --> 01:26:08,358 Taki, sal. No. 981 01:26:08,463 --> 01:26:11,023 Taki, abre la puerta. Quiero hablar contigo. 982 01:26:11,299 --> 01:26:12,664 Déjame en paz. 983 01:26:13,768 --> 01:26:16,737 En Grecia nadie juega. Al bouzouki le gustas. 984 01:26:17,105 --> 01:26:19,596 Juegas como un ángel. Irse. 985 01:26:20,608 --> 01:26:22,838 Soy ignorante. yo nunca más juegues. 986 01:26:23,878 --> 01:26:25,641 Taki, escucha. 987 01:26:26,414 --> 01:26:28,575 Esas personas que notas musicales inventadas 988 01:26:28,683 --> 01:26:32,915 los inventaron para que podrían escribir música, ¿no? 989 01:26:33,121 --> 01:26:34,121 ¿Qué? 990 01:26:34,522 --> 01:26:39,221 Tú haces música. ellos necesitan el notas para anotar lo que tocas. 991 01:26:39,327 --> 01:26:41,386 si no juegas 992 01:26:41,696 --> 01:26:45,757 ¿Qué pueden hacer con sus notas? Nada. 993 01:26:46,167 --> 01:26:47,498 ¿No lo ves? 994 01:26:57,412 --> 01:27:00,813 ¿Pueden los pájaros leer música? 995 01:27:04,119 --> 01:27:05,119 No. 996 01:27:05,220 --> 01:27:09,884 Así debería ser el ¿Los pájaros dejan de cantar? 997 01:29:02,737 --> 01:29:04,466 ¿Está bromeando, hermano? 998 01:30:03,331 --> 01:30:04,855 ¡Cuídenlo, muchachos! 999 01:30:15,710 --> 01:30:17,234 ¡Aquí vamos! 1000 01:30:28,256 --> 01:30:29,746 eres hermosa 1001 01:30:30,325 --> 01:30:31,849 pero eres tonto. 1002 01:30:31,960 --> 01:30:33,791 Quería salvarte. 1003 01:30:33,895 --> 01:30:37,194 ¿Por qué no guardas? No ¿Cara? Él lo necesita más que yo. 1004 01:30:37,432 --> 01:30:39,423 Porque tú eras el símbolo. 1005 01:30:39,534 --> 01:30:41,399 No es símbolo. Es una mujer. 1006 01:30:41,502 --> 01:30:44,266 ¿No crees que yo ¿Lo sabías, Romeo? 1007 01:30:45,440 --> 01:30:47,374 he estado muriendo para dormir con ella. 1008 01:30:48,209 --> 01:30:50,473 Homero, ¿es verdad? 1009 01:30:51,846 --> 01:30:53,609 Desde el primer minuto. 1010 01:30:53,715 --> 01:30:55,080 ¡Es demasiado tarde! 1011 01:31:03,625 --> 01:31:06,025 Y ahora todos nosotros ¡vete a la orilla del mar! 1012 01:31:08,796 --> 01:31:11,993 Si alguien salvara Ilya, será Tonio. 1013 01:31:12,500 --> 01:31:13,831 ¿Por qué Tonio? 1014 01:31:14,002 --> 01:31:16,835 porque con amor, es posible.